11 filmes que são melhores que os livros

Na maioria dos casos, o livro é melhor do que a versão cinematográfica. Mas as exceções confirmam a regra: às vezes o filme claramente supera o livro.

Os diretores tentam, tanto quanto possível, ser fiéis à história do livro para respeitar o autor e o texto. Porém, reproduzir um livro em versão cinematográfica é um grande desafio. É por isso que há quem ouse ir um pouco mais longe e faça uma adaptação que  consiga se tornar um bom filme que apenas se inspira no original, mas não necessariamente o reproduz com exatidão. Às vezes eles acertam em cheio!

Aqui está uma lista de 11 filmes que tiveram um desempenho melhor do que os livros nos quais se baseiam:

1. O Diabo Veste Prada (2006)

O primeiro romance de Lauren Weisberger foi publicado em 2003. Com base nas experiências reais da autora, algumas cenas do livro se repetem, o que o torna um pouco enfadonho em algumas partes. O filme, por outro lado, traz mais estrutura à história. Embora o livro ofereça uma visão fascinante do mundo das revistas de moda, é o filme que dá vida a esse mundo.

El diablo viste de Prada

2. As Crônicas de Nárnia (2005-2010)

"As Crônicas de Nárnia" é obra do autor irlandês Clive Staples Lewis. No entanto, o enredo dos livros não corresponde cronologicamente com os anos de publicação. Isso causou alguma confusão para muitos leitores. As três adaptações cinematográficas, publicadas entre 2005 e 2010, por outro lado, mantiveram a ordem lógica e representaram o conteúdo complexo de forma compacta e de fácil compreensão.

Las Crónicas de Narnia

3. Clube da Luta (1999)

Clube da Luta é um livro de 1996 escrito pelo escritor e jornalista americano Chuck Palahniuk. O filme rapidamente ofuscou o sucesso do livro, até mesmo aos olhos de Palahniuk!

El club de la pelea

4. Jogos Vorazes (2012-2015)

A trilogia da autora americana Suzanne Collins, publicada entre 2008 e 2010, foi transformada em filme pouco depois. Enquanto a maioria dos leitores oscilava entre a empatia e a antipatia pela personagem principal, Katniss Everdeen, no filme a maioria apoiava Katniss, interpretada por Jennifer Lawrence. No filme, a distribuição de papéis melhorou os livros para muitos, pelo menos nesse aspecto.

Los juegos del hambre

5. Forrest Gump - O Contador de Histórias (1994)

O filme é baseado no romance homônimo de Winston Groom, de 1986, mas o clima do livro é muito mais sombrio e, portanto, não seria adequado para um filme familiar. O personagem Forrest Gump é muito mais duro no texto de Groom e não passa por nenhum desenvolvimento, enquanto no final do filme ele amadurece e se torna uma pessoa mais reflexiva e sábia. É o filme, não o livro, que satisfaz o desejo do espectador de ver uma história de amor, o sucesso de uma pessoa comum e um final feliz.

Forrest Gump

6. Diário de Bridget Jones (2001)

A série, que atualmente consiste em quatro volumes, foi exibida entre 1996 e 2016. A criadora da personagem Bridget Jones é a escritora britânica Helen Fielding. Embora as adaptações cinematográficas dos dois primeiros livros sejam bastante próximas do original, alguns ainda consideram os filmes melhores. Isso se deve principalmente ao grande elenco, que conta com Hugh Grant e Colin Firth, fora que ninguém, exceto Renée Zellweger, poderia ter feito uma Bridget melhor.

El diario de Bridget Jones

7. Diário de Uma Paixão (2004)

Diário de Uma Paixão é o primeiro romance de Nicholas Sparks; Ele foi publicado em 1996 e a versão em filme foi lançada oito anos depois. Alguns leitores acham que o livro, com muitos detalhes descritos com precisão, ficou entediante em alguns pontos. Já o filme conseguiu transmitir o mais importante sem ferir a história de amor de Allie e Noah.

El diario de Noah

8. Garota Exemplar (2014)

Somente quando se conhece o livro e o filme, percebe-se que a escritora americana Gillian Flynn enfoca seu thriller na relação um tanto estranha dos dois protagonistas e não no crime da história. O diretor David Fincher, por outro lado, optou por transformá-lo em um thriller completo. Ele não desprezou o original, mas fez uma adaptação para o cinema que tem seu próprio personagem e pode ser autônomo.

Perdida

9. A Viagem (2012)

Este livro foi escrito pelo autor britânico David Mitchell e publicado em 2004. O simples fato de este romance incrivelmente complexo ter sido transformado em um filme já é algo notável. Os diretores do filme acertaram o ponto mais difícil: a adaptação da história. Eles simplificaram os meandros complicados do livro, mas, ao mesmo tempo, expandiram o retrato dos personagens e a ideia básica do livro. Um golpe de mestre!

El atlas de las nubes

10. Um Sonho de Liberdade (1994)

O filme do diretor Frank Darabont é baseado no romance "Rita Hayworth e a Redenção de Shawshank" da coleção de romances de Stephen King "Quatro Estações". O próprio King falou sobre a adaptação cinematográfica de seu livro: “Quando vi 'Um Sonho de Liberdade' pela primeira vez, percebi que Frank havia criado não apenas uma das melhores adaptações cinematográficas de uma de minhas obras, mas um clássico do cinema em potencial. [...] 'Um Sonho de Liberdade' se sustenta sozinho". Como livro, é uma das obras mais fracas de Stephen King, mas como filme é inesquecível, e até hoje é classificado como o número um dos filmes mais bem avaliados no banco de dados de cinema IMDb.

Sueño de fuga

11. O Iluminado (1980)

Quem queria ver nas telas o verdadeiro o romance de terror psicológico de 1977 de Stephen King, "O Iluminado", ficou satisfeito com a adaptação para o cinema três anos depois. Enquanto o livro se aprofunda bastante na história dos personagens, seu desenvolvimento e declínio graduais, o filme se concentra no terror. A atuação de Jack Nicholson desempenha um papel importante no sucesso da adaptação.

El resplandor

Como sabemos, as pessoas têm gostos diferentes e certamente haverá alguém para discordar da lista acima. Mas uma coisa é certa: os livros e suas adaptações para o cinema continuarão sendo assunto de conversa.

Você pode ler mais coisas legais sobre outros filmes aqui:

Imagens de capa: ©Pinterest/ok-magazin.de ©Pinterest/thrillist.com

Comentários

Também incrível